Halaman 531

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌۭ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

Wa maaa amrunaaa illaa waahidatun kalamhim bilbasar

Dan perintah Kami hanyalah satu perkataan seperti kejapan mata.(50)

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ

Wa laqad ahlaknaaa ashyaa'akum fahal mim muddakir

Dan sesungguhnya telah Kami binasakan orang yang serupa dengan kamu. Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?(51)

وَكُلُّ شَىْءٍۢ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

Wa kullu shai'in fa'aloohu fiz Zubur

Dan segala sesuatu yang telah mereka perbuat tercatat dalam buku-buku catatan(52)

وَكُلُّ صَغِيرٍۢ وَكَبِيرٍۢ مُّسْتَطَرٌ

Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar

Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis.(53)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَنَهَرٍۢ

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa nahar

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu di dalam taman-taman dan sungai-sungai,(54)

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍۢ مُّقْتَدِرٍۭ

Fee maq'adi sidqin 'inda Maleekim Muqtadir

di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Berkuasa.(55)

ٱلرَّحْمَٰنُ

Ar Rahmaan

(Tuhan) Yang Maha Pemurah,(1)

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

'Allamal Quran

Yang telah mengajarkan al Quran.(2)

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

Khalaqal insaan

Dia menciptakan manusia.(3)

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

'Allamalhul bayaan

Mengajarnya pandai berbicara.(4)

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ

Ashshamsu walqamaru bihusbaan

Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.(5)

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Wannajmu washshajaru yasjudan

Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.(6)

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Wassamaaa'a rafa'ahaa wa wada'al Meezan

Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).(7)

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

Allaa tatghaw fil meezaan

Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.(8)

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan

Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.(9)

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Wal arda wada'ahaa lilanaame

Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).(10)

فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam

Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang.(11)

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

Walhabbu zul 'asfi war Raihaanu

Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.(12)

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?(13)

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ

Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari

Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,(14)

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ

Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar

dan Dia menciptakan jin dari nyala api.(15)

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?(16)