Halaman 595

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Wash shamsi wa duhaa haa

Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,(1)

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Wal qamari izaa talaa haa

dan bulan apabila mengiringinya,(2)

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Wannahaari izaa jallaa haa

dan siang apabila menampakkannya,(3)

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Wallaili izaa yaghshaa haa

dan malam apabila menutupinya,(4)

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Wassamaaa'i wa maa banaahaa

dan langit serta pembinaannya,(5)

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Wal ardi wa maa tahaahaa

dan bumi serta penghamparannya,(6)

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

Wa nafsinw wa maa sawwaahaa

dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),(7)

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa

maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.(8)

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Qad aflaha man zakkaahaa

sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,(9)

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Wa qad khaaba man dassaahaa

dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.(10)

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa

(Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,(11)

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Izim ba'asa ashqaahaa

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,(12)

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

Faqaala lahum Rasoolul laahi naaqatal laahi wa suqiyaahaa

lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".(13)

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Fakazzaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa

Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),(14)

وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Wa laa yakhaafu'uqbaahaa

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.(15)

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Wallaili izaa yaghshaa

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),(1)

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Wannahaari izaa tajalla

dan siang apabila terang benderang,(2)

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa

dan penciptaan laki-laki dan perempuan,(3)

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Inna sa'yakum lashattaa

sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.(4)

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Fa ammaa man a'taa wattaqaa

Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,(5)

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wa saddaqa bil husnaa

dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),(6)

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Fasanu yassiruhoo lilyusraa

maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.(7)

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa

Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,(8)

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wa kazzaba bil husnaa

serta mendustakan pahala terbaik,(9)

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Fasanu yassiruhoo lil'usraa

maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.(10)

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Wa maa yughnee 'anhu maaluhooo izaa taraddaa

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.(11)

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Inna 'alainaa lal hudaa

Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,(12)

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa

dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.(13)

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ

Fa anzartukum naaran talazzaa

Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.(14)