Halaman 604

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Qul huwal laahu ahad

Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa.(1)

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah hus-samad

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.(2)

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Lam yalid wa lam yoolad

Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan,(3)

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad

dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia".(4)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Qul a'uzoo bi rabbil-falaq

Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,(1)

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Min sharri ma khalaq

dari kejahatan makhluk-Nya,(2)

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Wa min sharri ghasiqin iza waqab

dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,(3)

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad

dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,(4)

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Wa min shar ri haasidin iza hasad

dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".(5)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul a'uzu birabbin naas

Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.(1)

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Malikin naas

Raja manusia.(2)

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilaahin naas

Sembahan manusia.(3)

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Min sharril was waasil khannaas

Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,(4)

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,(5)

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Minal jinnati wan naas

dari (golongan) jin dan manusia.(6)