Surat Az-Zariyat

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا

Waz-zaariyaati zarwaa

Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.(1)

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا

Falhaamilaati wiqraa

dan awan yang mengandung hujan,(2)

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا

Faljaariyaati yusraa

dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.(3)

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

Falmuqassimaati amraa

dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,(4)

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ

Innamaa too'adoona la-saadiq

sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.(5)

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

Wa innad deena la waaqi'

dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.(6)

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Wassamaaa'i zaatil hubuk

Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,(7)

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ

Innakum lafee qawlim mukhtalif

sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat,(8)

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Yu'faku 'anhu man ufik

dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quran) orang yang dipalingkan.(9)

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Qutilal kharraasoon

Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,(10)

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ

Allazeena hum fee ghamratin saahoon

(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai,(11)

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

Yas'aloona ayyaana yawmud Deen

mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"(12)

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Yawma hum 'alan naari yuftanoon

(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka.(13)

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta'jiloon

(Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan".(14)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

Innal muttaqeena fee jannaatinw wa 'uyoon

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam taman-taman (surga) dan mata air-mata air,(15)

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen

sambil menerima segala pemberian Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.(16)

كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

kaanoo qaleelam minal laili maa yahja'oon

Di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam.(17)

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Wa bilashaari hum yastaghfiroon

Dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar.(18)

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa'ili walmahroom

Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian.(19)

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ

Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen

Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang yakin.(20)