Surat Al-Ma'arij

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ

Sa ala saaa'ilum bi'azaa binw-waaqi'

Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,(1)

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ

Lilkaafireen laisa lahoo daafi'

orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya,(2)

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Minal laahi zil ma'aarij

(yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik.(3)

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

Ta'rujul malaaa'ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah

Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun.(4)

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

Fasbir ssabran jameelaa

Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.(5)

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا

Inaahum yarawnahoo ba'eedaa

Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil).(6)

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

Wa naraahu qareebaa

Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).(7)

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Yawma takoonus samaaa'u kalmuhl

Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak,(8)

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

Wa takoonul jibaalu kal'ihn

dan gunung-gunung menjadi seperti bulu (yang berterbangan),(9)

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا

Wa laa yas'alu hameemun hameemaa

dan tidak ada seorang teman akrabpun menanyakan temannya,(10)

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Yubassaroonahum; ya waddul mujrimu law yaftadee min 'azaabi yawma'izim bibaneeh

sedang mereka saling memandang. Orang kafir ingin kalau sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab hari itu dengan anak-anaknya,(11)

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

Wa saahibatihee wa akheeh

dan isterinya dan saudaranya,(12)

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

Wa faseelathil latee tu'weeh

dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).(13)

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

Wa man fil ardi jamee'an summa yunjeeh

Dan orang-orang di atas bumi seluruhnya kemudian (mengharapkan) tebusan itu dapat menyelamatkannya.(14)

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Kallaa innahaa lazaa

Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,(15)

نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ

Nazzaa'atal lishshawaa

yang mengelupas kulit kepala,(16)

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Tad'oo man adbara wa tawallaa

yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama),(17)

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

W jama'a fa aw'aa

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.(18)

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Innal insaana khuliqa haloo'aa

Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah lagi kikir.(19)

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا

Izaa massahush sharru jazoo'aa

Apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah,(20)