[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"surah-detail-78":3,"surah-ayahs-78":11,"tafsir-summary-78-id":137},{"number":4,"name_arabic":5,"name_latin":6,"name_translation_id":7,"name_translation_en":8,"revelation_type":9,"total_ayahs":10},78,"سُورَةُ النَّبَإِ","An-Naba","Berita Besar","The Announcement","Meccan",40,{"data":12,"page":14,"limit":132,"total":10,"total_pages":24},[13,23,29,35,41,47,53,59,65,71,77,83,89,95,101,107,113,119,125,131],{"surah_number":4,"ayah_number":14,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":18,"text_latin":19,"translations":20,"audio":22},1,30,582,false,"عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ","'Amma Yatasaa-aloon",{"id":21},"Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?",null,{"surah_number":4,"ayah_number":24,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":25,"text_latin":26,"translations":27,"audio":22},2,"عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ","'Anin-nabaa-il 'azeem",{"id":28},"Tentang berita yang besar,",{"surah_number":4,"ayah_number":30,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":31,"text_latin":32,"translations":33,"audio":22},3,"ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ","Allazi hum feehi mukh talifoon",{"id":34},"yang mereka perselisihkan tentang ini.",{"surah_number":4,"ayah_number":36,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":37,"text_latin":38,"translations":39,"audio":22},4,"كَلَّا سَيَعْلَمُونَ","Kallaa sa y'alamoon",{"id":40},"Sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui,",{"surah_number":4,"ayah_number":42,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":43,"text_latin":44,"translations":45,"audio":22},5,"ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ","Thumma kallaa sa y'alamoon",{"id":46},"kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.",{"surah_number":4,"ayah_number":48,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":49,"text_latin":50,"translations":51,"audio":22},6,"أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا","Alam naj'alil arda mihaa da",{"id":52},"Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?,",{"surah_number":4,"ayah_number":54,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":55,"text_latin":56,"translations":57,"audio":22},7,"وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا","Wal jibaala au taada",{"id":58},"dan gunung-gunung sebagai pasak?,",{"surah_number":4,"ayah_number":60,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":61,"text_latin":62,"translations":63,"audio":22},8,"وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا","Wa khalaq naakum azwaaja",{"id":64},"dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,",{"surah_number":4,"ayah_number":66,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":67,"text_latin":68,"translations":69,"audio":22},9,"وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا","Waja'alnan naumakum subata",{"id":70},"dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,",{"surah_number":4,"ayah_number":72,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":73,"text_latin":74,"translations":75,"audio":22},10,"وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا","Waja'alnal laila libasa",{"id":76},"dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,",{"surah_number":4,"ayah_number":78,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":79,"text_latin":80,"translations":81,"audio":22},11,"وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا","Waja'alnan nahara ma 'aasha",{"id":82},"dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,",{"surah_number":4,"ayah_number":84,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":85,"text_latin":86,"translations":87,"audio":22},12,"وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا","Wa banaina fauqakum sab 'an shi daada",{"id":88},"dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,",{"surah_number":4,"ayah_number":90,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":91,"text_latin":92,"translations":93,"audio":22},13,"وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا","Waja'alna siraajaw wah haaja",{"id":94},"dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),",{"surah_number":4,"ayah_number":96,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":97,"text_latin":98,"translations":99,"audio":22},14,"وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا","Wa anzalna minal m'usiraati maa-an saj-jaaja",{"id":100},"dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,",{"surah_number":4,"ayah_number":102,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":103,"text_latin":104,"translations":105,"audio":22},15,"لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا","Linukh rija bihee habbaw wana baata",{"id":106},"supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,",{"surah_number":4,"ayah_number":108,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":109,"text_latin":110,"translations":111,"audio":22},16,"وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا","Wa jan naatin alfafa",{"id":112},"dan kebun-kebun yang lebat?",{"surah_number":4,"ayah_number":114,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":115,"text_latin":116,"translations":117,"audio":22},17,"إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا","Inna yaumal-fasli kana miqaata",{"id":118},"Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,",{"surah_number":4,"ayah_number":120,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":121,"text_latin":122,"translations":123,"audio":22},18,"يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا","Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja",{"id":124},"yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok,",{"surah_number":4,"ayah_number":126,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":127,"text_latin":128,"translations":129,"audio":22},19,"وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا","Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba",{"id":130},"dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,",{"surah_number":4,"ayah_number":132,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":133,"text_latin":134,"translations":135,"audio":22},20,"وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا","Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba",{"id":136},"dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.",{"surah_number":4,"ayah_number":14,"source":138,"language":139,"name":140,"text":141},"id-kemenag","id","Tafsir Kemenag RI","Orang-orang musyrik Mekah ketika berkumpul di tempat pertemuan mereka yang berada di dekat Baitullah, sering membicarakan keadaan Nabi Muhammad dan Kitab Al-Qur'an yang dibawanya. Mereka sering bertanya satu sama lain bahwa apakah Muhammad itu seorang tukang sihir, penyair, atau seorang dukun tukang tenung yang terkena pengaruh buruk oleh berhala-berhala mereka? Mereka juga bertanya-tanya apakah Al-Qur'an itu sihir, syair, atau mantra-mantra saja? Masing-masing mengemukakan pendapat sesuai dengan hawa nafsu dan angan-angan mereka, sedangkan Nabi Muhammad sendiri dengan sikap yang tenang menyampaikan seruannya berdasarkan ayat-ayat Al-Qur'an yang memberi sinar penerangan kepada manusia menuju jalan kebenaran dan petunjuk yang lurus.\n\nSelain itu mereka sering bercakap-cakap tentang hari kebangkitan sehingga sering menimbulkan perdebatan, sebab di antara mereka ada yang mengingkarinya dan beranggapan bahwa setelah mati habislah urusan mereka. Tidak ada lagi kebangkitan setelah mati. Mereka berpendapat bahwa manusia itu lahir ke dunia lalu ia mati dan ditelan bumi karena tidak ada yang membinasakan mereka kecuali masa atau waktu saja. Di sisi lain, ada pula di antara mereka yang berpendapat bahwa yang dibangkitkan itu hanya arwah saja dan bukan jasad yang telah habis dimakan bumi. Ada pula di antara mereka yang menjumpai salah seorang sahabat Nabi dan menanyakan tentang hal itu dengan sikap mencemoohkan.\n\nSehubungan dengan sikap mereka yang demikian itu, surah ini turun untuk menolak keingkaran mereka, dan mengemukakan argumen yang nyata bahwa Allah benar-benar Mahakuasa membangkitkan mereka kembali setelah mati, walaupun mereka telah menjadi tanah, dimakan binatang buas, ditelan ikan di laut, terbakar api dan diterbangkan angin, atau sebab lainnya.\n\nDalam ayat ini, Allah mencela perselisihan orang-orang kafir Mekah mengenai hari kebangkitan dengan mengatakan, \"Tentang apakah orang-orang musyrik di kalangan penduduk Mekah itu saling bertanya-tanya?\"\n\nAllah menjawab pertanyaan mereka itu dengan firman-Nya. Yang dimaksud dengan berita yang sangat besar dalam ayat ini ialah berita tentang hari Kiamat. Disebut berita yang sangat besar karena hari Kiamat itu amat besar huru-haranya sebagaimana disebutkan dalam firman Allah:\n\nWahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu; sungguh, guncangan (hari) Kiamat itu adalah suatu (kejadian) yang sangat besar. (Ingatlah) pada hari ketika kamu melihatnya (guncangan itu), semua perempuan yang menyusui anaknya akan lalai terhadap anak yang disusuinya, dan setiap perempuan yang hamil akan keguguran kandungannya, dan kamu melihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, tetapi azab Allah itu sangat keras. (al-hajj\u002F22: 1-2)\n\nMeskipun begitu, orang-orang musyrik masih meragukan bahkan banyak yang tidak percaya, sebagaimana diterangkan Allah dalam firman-Nya:\n\n(Kehidupan itu) tidak lain hanyalah kehidupan kita di dunia ini, (di sanalah) kita mati dan hidup dan tidak akan dibangkitkan (lagi). (al-Mu'minun\u002F23: 37)\n\nFirman Allah:\n\nKami tidak tahu apakah hari Kiamat itu, kami hanyalah menduga-duga saja, dan kami tidak yakin. (al-Jatsiyah\u002F45: 32)\n\nAdapun hikmah Ilahi menyampaikan persoalan ini dalam bentuk pertanyaan dan jawaban adalah agar lebih mendekatkan kepada pengertian dan penjelasan, seperti tercantum dalam firman Allah:\n\n(Lalu Allah berfirman), \"Milik siapakah kerajaan pada hari ini?\" Milik Allah Yang Maha Esa, Maha Mengalahkan. (Gafir\u002F40: 16)\n\nKemudian Allah menjawab pertanyaan mereka dengan nada ancaman, \"Sekali-kali tidak. Jauh sekali dari kebenaran apa yang mereka anggap itu. Nanti mereka akan mengetahui pada waktu menyaksikan keadaan yang sebenarnya pada hari Kiamat yang selalu mereka ingkari.\"\n\nSebaiknya mereka jangan memperolok-olokkan karena mereka kelak pasti akan mengetahui keadaan yang sebenarnya. Apa-apa yang diragukan itu pasti akan mereka alami. Allah menguatkan firman-Nya itu dengan mengulang pernyataan itu sekali lagi.\n\nKemudian Allah menerangkan kekuasaan-Nya yang Mahaagung dan tanda-tanda rahmat-Nya yang sering dilupakan oleh mereka. Padahal tanda-tanda itu tampak jelas di hadapan mata. Allah mengemukakan sembilan perkara yang dapat mereka saksikan dengan mata sebagai bukti-bukti yang menunjukkan kekuasaan-Nya, seperti disebutkan pada ayat-ayat berikut, yaitu dari ayat 6 sampai ayat 14."]