[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"surah-detail-80":3,"surah-ayahs-80":11,"tafsir-summary-80-id":137},{"number":4,"name_arabic":5,"name_latin":6,"name_translation_id":7,"name_translation_en":8,"revelation_type":9,"total_ayahs":10},80,"سُورَةُ عَبَسَ","Abasa","Ia Bermuka Masam","He frowned","Meccan",42,{"data":12,"page":14,"limit":132,"total":10,"total_pages":30},[13,23,29,35,41,47,53,59,65,71,77,83,89,95,101,107,113,119,125,131],{"surah_number":4,"ayah_number":14,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":18,"text_latin":19,"translations":20,"audio":22},1,30,585,false,"عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ","'Abasa wa tawallaa.",{"id":21},"Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,",null,{"surah_number":4,"ayah_number":24,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":25,"text_latin":26,"translations":27,"audio":22},2,"أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ","An jaa-ahul 'a-maa",{"id":28},"karena telah datang seorang buta kepadanya.",{"surah_number":4,"ayah_number":30,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":31,"text_latin":32,"translations":33,"audio":22},3,"وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ","Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.",{"id":34},"Tahukah kamu barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa),",{"surah_number":4,"ayah_number":36,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":37,"text_latin":38,"translations":39,"audio":22},4,"أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ","Au yaz zak karu fatanfa 'ahuz zikraa.",{"id":40},"atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu pengajaran itu memberi manfaat kepadanya?",{"surah_number":4,"ayah_number":42,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":43,"text_latin":44,"translations":45,"audio":22},5,"أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ","Amma manis taghnaa",{"id":46},"Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup,",{"surah_number":4,"ayah_number":48,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":49,"text_latin":50,"translations":51,"audio":22},6,"فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ","Fa-anta lahu tasaddaa",{"id":52},"maka kamu melayaninya.",{"surah_number":4,"ayah_number":54,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":55,"text_latin":56,"translations":57,"audio":22},7,"وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ","Wa ma 'alaika allaa yaz zakka.",{"id":58},"Padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau dia tidak membersihkan diri (beriman).",{"surah_number":4,"ayah_number":60,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":61,"text_latin":62,"translations":63,"audio":22},8,"وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ","Wa amma man jaa-aka yas'a",{"id":64},"Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),",{"surah_number":4,"ayah_number":66,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":67,"text_latin":68,"translations":69,"audio":22},9,"وَهُوَ يَخْشَىٰ","Wahuwa yakhshaa,",{"id":70},"sedang ia takut kepada (Allah),",{"surah_number":4,"ayah_number":72,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":73,"text_latin":74,"translations":75,"audio":22},10,"فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ","Fa-anta 'anhu talah haa.",{"id":76},"maka kamu mengabaikannya.",{"surah_number":4,"ayah_number":78,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":79,"text_latin":80,"translations":81,"audio":22},11,"كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ","Kalla innaha tazkirah",{"id":82},"Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,",{"surah_number":4,"ayah_number":84,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":85,"text_latin":86,"translations":87,"audio":22},12,"فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ","Faman shaa a zakarah",{"id":88},"maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya,",{"surah_number":4,"ayah_number":90,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":91,"text_latin":92,"translations":93,"audio":22},13,"فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ","Fi suhufim mukar rama,",{"id":94},"di dalam kitab-kitab yang dimuliakan,",{"surah_number":4,"ayah_number":96,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":97,"text_latin":98,"translations":99,"audio":22},14,"مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ","Marfoo'atim mutah hara,",{"id":100},"yang ditinggikan lagi disucikan,",{"surah_number":4,"ayah_number":102,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":103,"text_latin":104,"translations":105,"audio":22},15,"بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ","Bi'aidee safara",{"id":106},"di tangan para penulis (malaikat),",{"surah_number":4,"ayah_number":108,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":109,"text_latin":110,"translations":111,"audio":22},16,"كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ","Kiraamim bararah.",{"id":112},"yang mulia lagi berbakti.",{"surah_number":4,"ayah_number":114,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":115,"text_latin":116,"translations":117,"audio":22},17,"قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ","Qutilal-insanu maa akfarah.",{"id":118},"Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya?",{"surah_number":4,"ayah_number":120,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":121,"text_latin":122,"translations":123,"audio":22},18,"مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ","Min aiyyi shai-in Khalaq",{"id":124},"Dari apakah Allah menciptakannya?",{"surah_number":4,"ayah_number":126,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":127,"text_latin":128,"translations":129,"audio":22},19,"مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ","Min nutfah; khalaqahu faqad-darah.",{"id":130},"Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya.",{"surah_number":4,"ayah_number":132,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":133,"text_latin":134,"translations":135,"audio":22},20,"ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ","Thummas sabeela yas-sarah",{"id":136},"Kemudian Dia memudahkan jalannya.",{"surah_number":4,"ayah_number":14,"source":138,"language":139,"name":140,"text":141},"id-kemenag","id","Tafsir Kemenag RI","Pada permulaan Surah 'Abasa ini, Allah menegur Nabi Muhammad yang bermuka masam dan berpaling dari 'Abdullah bin Ummi Maktum yang buta, ketika sahabat ini menyela pembicaraan Nabi dengan beberapa tokoh Quraisy. Saat itu 'Abdullah bin Ummi Maktum bertanya dan meminta Nabi saw untuk membacakan dan mengajarkan beberapa wahyu yang telah diterima Nabi. Permintaan itu diulanginya beberapa kali karena ia tidak tahu Nabi sedang sibuk menghadapi beberapa pembesar Quraisy.\n\nSebetulnya Nabi saw sesuai dengan skala prioritas sedang menghadapi tokoh-tokoh penting yang diharapkan dapat masuk Islam karena hal ini akan mempunyai pengaruh besar pada perkembangan dakwah selanjutnya. Maka adalah manusiawi jika Nabi saw tidak memperhatikan pertanyaan 'Abdullah bin Ummi Maktum, apalagi telah ada porsi waktu yang telah disediakan untuk pembicaraan Nabi dengan para sahabat.\n\nTetapi Nabi Muhammad sebagai manusia terbaik dan contoh teladan utama bagi setiap orang mukmin (uswah hasanah), maka Nabi tidak boleh membeda-bedakan derajat manusia. Dalam menetapkan skala prioritas juga harus lebih memberi perhatian kepada orang kecil apalagi memiliki kelemahan seperti 'Abdullah bin Ummi Maktum yang buta dan tidak dapat melihat. Maka seharusnya Nabi lebih mendahulukan pembicaraan dengan 'Abdullah bin Ummi Maktum daripada dengan para tokoh Quraisy.\n\nDalam peristiwa ini Nabi saw tidak mengatakan sepatah katapun kepada 'Abdullah bin Ummi Maktum yang menyebabkan hatinya terluka, tetapi Allah melihat raut muka Nabi Muhammad saw yang masam itu dan tidak mengindahakan Ummi Maktum yang menyebabkan dia tersinggung.\n\nHikmah adanya teguran Allah kepada Nabi Muhammad juga memberi bukti bahwa Al-Qur'an bukanlah karangan Nabi, tetapi betul-betul firman Allah. Teguran yang sangat keras ini tidak mungkin dikarang sendiri oleh Nabi.\n\n'Abdullah bin Ummi Maktum adalah seorang yang bersih dan cerdas. Apabila mendengarkan hikmah, ia dapat memeliharanya dan membersihkan diri dari kebusukan kemusyrikan. Adapun para pembesar Quraisy itu sebagian besar adalah orang-orang yang kaya dan angkuh sehingga tidak sepatutnya Nabi terlalu serius menghadapi mereka untuk diislamkan. Tugas Nabi hanya sekadar menyampaikan risalah dan persoalan hidayah semata-mata berada di bawah kekuasaan Allah. Kekuatan manusia itu harus dipandang dari segi kecerdasan pikiran dan keteguhan hatinya serta kesediaan untuk menerima dan melaksanakan kebenaran. Adapun harta, kedudukan, dan pengaruh kepemimpinan bersifat tidak tetap, suatu ketika ada dan pada saat yang lain hilang sehingga tidak bisa diandalkan. \n\nNabi sendiri setelah ayat ini turun selalu menghormati 'Abdullah bin Ummi Maktum dan sering memuliakannya melalui sabda beliau, \"Selamat datang kepada orang yang menyebabkan aku ditegur oleh Allah. Apakah engkau mempunyai keperluan?\""]