[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"surah-detail-84":3,"surah-ayahs-84":11,"tafsir-summary-84-id":135},{"number":4,"name_arabic":5,"name_latin":6,"name_translation_id":7,"name_translation_en":8,"revelation_type":9,"total_ayahs":10},84,"سُورَةُ الانشِقَاقِ","Al-Inshiqaaq","Terbelah","The Splitting Open","Meccan",25,{"data":12,"page":14,"limit":130,"total":10,"total_pages":24},[13,23,29,35,41,45,51,57,63,69,75,81,87,93,99,105,111,117,123,129],{"surah_number":4,"ayah_number":14,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":18,"text_latin":19,"translations":20,"audio":22},1,30,589,false,"إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ","Izas samaaa'un shaqqat",{"id":21},"Apabila langit terbelah,",null,{"surah_number":4,"ayah_number":24,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":25,"text_latin":26,"translations":27,"audio":22},2,"وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ","Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat",{"id":28},"dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,",{"surah_number":4,"ayah_number":30,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":31,"text_latin":32,"translations":33,"audio":22},3,"وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ","Wa izal ardu muddat",{"id":34},"dan apabila bumi diratakan,",{"surah_number":4,"ayah_number":36,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":37,"text_latin":38,"translations":39,"audio":22},4,"وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ","Wa alqat maa feehaa wa takhallat",{"id":40},"dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,",{"surah_number":4,"ayah_number":42,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":25,"text_latin":26,"translations":43,"audio":22},5,{"id":44},"dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).",{"surah_number":4,"ayah_number":46,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":47,"text_latin":48,"translations":49,"audio":22},6,"يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ","Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh",{"id":50},"Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.",{"surah_number":4,"ayah_number":52,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":53,"text_latin":54,"translations":55,"audio":22},7,"فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ","Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih",{"id":56},"Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,",{"surah_number":4,"ayah_number":58,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":59,"text_latin":60,"translations":61,"audio":22},8,"فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا","Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa",{"id":62},"maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,",{"surah_number":4,"ayah_number":64,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":65,"text_latin":66,"translations":67,"audio":22},9,"وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا","Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa",{"id":68},"dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.",{"surah_number":4,"ayah_number":70,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":71,"text_latin":72,"translations":73,"audio":22},10,"وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ","Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih",{"id":74},"Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,",{"surah_number":4,"ayah_number":76,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":77,"text_latin":78,"translations":79,"audio":22},11,"فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا","Fasawfa yad'oo subooraa",{"id":80},"maka dia akan berteriak: \"Celakalah aku\".",{"surah_number":4,"ayah_number":82,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":83,"text_latin":84,"translations":85,"audio":22},12,"وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا","Wa yaslaa sa'eeraa",{"id":86},"Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).",{"surah_number":4,"ayah_number":88,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":89,"text_latin":90,"translations":91,"audio":22},13,"إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا","Innahoo kaana feee ahlihee masrooraa",{"id":92},"Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).",{"surah_number":4,"ayah_number":94,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":95,"text_latin":96,"translations":97,"audio":22},14,"إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ","Innahoo zanna al lai yahoor",{"id":98},"Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).",{"surah_number":4,"ayah_number":100,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":101,"text_latin":102,"translations":103,"audio":22},15,"بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا","Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa",{"id":104},"(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.",{"surah_number":4,"ayah_number":106,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":107,"text_latin":108,"translations":109,"audio":22},16,"فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ","Falaaa uqsimu bishshafaq",{"id":110},"Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,",{"surah_number":4,"ayah_number":112,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":113,"text_latin":114,"translations":115,"audio":22},17,"وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ","Wallaili wa maa wasaq",{"id":116},"dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,",{"surah_number":4,"ayah_number":118,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":119,"text_latin":120,"translations":121,"audio":22},18,"وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ","Walqamari izat tasaq",{"id":122},"dan dengan bulan apabila jadi purnama,",{"surah_number":4,"ayah_number":124,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":125,"text_latin":126,"translations":127,"audio":22},19,"لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ","Latarkabunna tabaqan 'an tabaq",{"id":128},"sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),",{"surah_number":4,"ayah_number":130,"juz":15,"page":16,"sajdah":17,"text_arabic":131,"text_latin":132,"translations":133,"audio":22},20,"فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ","Famaa lahum laa yu'minoon",{"id":134},"Mengapa mereka tidak mau beriman?",{"surah_number":4,"ayah_number":14,"source":136,"language":137,"name":138,"text":139},"id-kemenag","id","Tafsir Kemenag RI","Dalam ayat-ayat ini, Allah menerangkan bahwa apabila langit terbelah karena telah rusak hubungan bagian-bagiannya dengan rusaknya peraturan alam semesta pada hari Kiamat nanti, disebabkan perbenturan bintang-bintang di langit karena masing-masing mempunyai daya tarik tersendiri. Oleh karena itu, rusaklah peraturan alam semesta dan terjadilah gumpalan-gumpalan awan yang gelap gulita yang timbul di beberapa tempat di angkasa luar, dan langit itu akan patuh kepada apa-apa yang diperintahkan Allah. Ia pantas menjadi patuh karena dialah makhluk Tuhan yang senantiasa berada dalam kekuasaan-Nya."]