Halaman 602

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ

Li-ilaafi quraish

Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,(1)

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.(2)

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

Fal y'abudu rabba haazal-bait

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka'bah).(3)

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf

Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.(4)

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?(1)

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem

Itulah orang yang menghardik anak yatim,(2)

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.(3)

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

Fa wai lul-lil mu salleen

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,(4)

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon

(yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,(5)

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Al lazeena hum yuraa-oon

orang-orang yang berbuat riya,(6)

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Wa yamna'oonal ma'oon

dan enggan (menolong dengan) barang berguna.(7)

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Innaa a'taina kal kauthar

Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.(1)

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Fa salli li rabbika wanhar

Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah.(2)

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

Inna shani-aka huwal abtar

Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus.(3)